Починяю Примус

Нравятся ли вам фильмы в “гоблинском” переводе? У меня отношение двоякое. С одной стороны я прекрасно помню первые “переводы”-пародии на властелина колец. Это было свежо, оригинально, местами смешно и интересно, вообщем в целом довольно неплохо. С другой стороны почти все что я смотрел после этого было явно хуже, настолько хуже что лучше бы и не смотрел. Из понравившегося могу вспомнить разве что пародию на “5 элемент”. А из последних третий терминатор, вообще не понравился. Возможно потому что это уже всего лишь закосы под Гоблина, а не он сам?

Но вчера я посмотрел то что заставило меня изменить свое мнение. Перевод первой части “Пиратов Корибского моря”, два с лишним часа  здорового смеха до колик в животе. Прекрасный подбор музыки под сцены, проработка характеров, сюжета, голосов, шуткот – все просто великолепно, и не одного мата за весь фильм, что тоже приятно. Вообщем я вам настоячево рекомендую, а сам с нетерпением жду и надеюсь на появление “переводов”  второй и третьей частей от тех же авторов. Респект им.

Информация о фильме
Название: Карибский кризис: Фашистский покемон
Оригинальное название: Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl
Год выпуска: 2007
Жанр: Пародия / Cмешной перевод
Режиссер: Гор Вербински /Gore Verbinski/
В ролях: Джонни Депп /Johnny Depp/, Орландо Блум /Orlando Bloom/, Кира Найтли /Keira Knightley/, Джек Дэвенпорт /Jack Davenport/, Дэвид Бэйли /David Bailie/, Джонатан Прайс /Jonathan Pryce/, Ли Эренберг /Lee Arenberg/, Дэмиен О’Хара /Damian O’Hare/, Кевин МакНолли /Kevin McNally/

Описание: Фашистская подлодка, оснащенная машиной времени, по ошибке попадает в Парагвай семнадцатого века. При этом темпоральный парадоксон превращает команду в гадкое сборище вурдалаков. На борту подлодки – личная коллекция покемонов фюрера. После того, как эстонский юнга Буль Терьер своровал одного из покемонов – “Лысого Вождя” и бесследно пропал с подлодки, фашистам-упырям не остается ничего иного, как найти заторможенного паренька и вернуть покемона. Сорвать мерзкие планы фашистов может лишь один человек – русский разведчик Евгений Воробьев.

Однозначный зачет!:) И помните смех – продлевает жизнь.