Переводы на английский за разумную цену

March 4th, 2010 Begemot

Хочу порекомендовать фрилансера – переводчика. Переводит на английский и наоборот, пруфридит, рерайтит. Переводит, по отзывам людей котором я доверяю, хорошо. К тому же за весьма разумные деньги.

Что не мало важно, адекватен в общении:) Доступен по аське. В общем я вполне доволен, рекомендую.

Вот примеры того что переводил мне – Top 10 Reasons To Use Clipboard History and Clipdiary – авторство статьи мое, так что сама по себе она наверное не особо хороша. Вот пример рерайта главной страницы сайта.

Его страница на free-lance.ru (цены, контакты) и топик на rsdn. Прошу любить и жаловать:)


Если вам понравился этот пост вы можете подписаться на RSS или мы можем доставлять вам новые посты прямо в ваш почтовый ящик.


Лучшее средство разработки для шаровары, итоги опроса

February 17th, 2010 Begemot

Итак подводим итоги опроса.

 

Общая статистика:

Ответов – 101, так что не удивляйтесь если у нас периодически будет получаться 101%.

Человек – 93,  5 человек заполнили анкету по 2 раза, а рекордсмен использует целых 4 языка\тулкита:)

Read the rest of this entry »


Если вам понравился этот пост вы можете подписаться на RSS или мы можем доставлять вам новые посты прямо в ваш почтовый ящик.


И снова про иконки

November 21st, 2009 Begemot

На этот раз правда, не про бесплатные наборы иконок, а про правильное их использование в программе.

Заказал у дизайн главной иконки иконки у фрилансера,  $40, мне понравилось - я доволен, результат тут, спасибо маньяку за наводку. В процессе интеграции выяснил что, код который генерирует визард студии для работы с иконками – неправильный, и все эти годы у меня криво отображалась главная иконка. Раньше она и сама была кривая, так что на это внимание не обращал,  а теперь стало явно видно. Что генерирует визард

m_hIcon = AfxGetApp()->LoadIcon(IDR_MAINFRAME);

SetIcon(m_hIcon, TRUE); // Set big icon
SetIcon(m_hIcon, FALSE); // Set small icon

Проблема в том что LoadIcon грузит иконку весьма паршиво. И гораздо лучше использовать LoadImage, вот так

SetIcon(HICON(LoadImage(AfxGetApp()->m_hInstance, MAKEINTRESOURCE(IDR_MAINFRAME), IMAGE_ICON, 32, 32, 0)), TRUE); // Set big icon
SetIcon(HICON(LoadImage(AfxGetApp()->m_hInstance, MAKEINTRESOURCE(IDR_MAINFRAME), IMAGE_ICON, 16, 16, 0)), FALSE); // Set small icon

Теперь и маленькая (таскбар, заголовок окна) и большая (алт-таб) иконка загрузятся корректно.

Но и это еще не все тонкости, грузить иконку для использования в трее надо так как написано выше, это понятно. Но если вы хотите корректно отображать иконку в трее для Windows 2000 – то необходимо делать две ветви кода, и для W2K грузить иконку с опцией LR_VGACOLOR

HICON(LoadImage(AfxGetApp()->m_hInstance, MAKEINTRESOURCE(IDR_MAINFRAME), IMAGE_ICON, 16, 16, LR_VGACOLOR)

2000 винда умеет отображать в трее только 16 цветную иконку (ужас!), это нужно учесть и иметь формат с 4х битным цветом в вашем ico файле.

В общем намаялся я с этими иконками по полной программе, особенно учитывая, что я решил пользуясь случаем массово сменить иконки в меню\на тулбаре – потому что там тоже был ужас. Часть иконок заменил, часть взял старые но правильно их обработал, в результате программа стала смотреться намного приятнее, как по мне. А ведь страшно подумать, много лет продавалась с кривыми иконками, только потому что я 5 лет назад неумел\поленился разбираться с цветностью, форматами етс, а потом привык и как-то не замечал.

Отсюда мораль, если вы уже давно разрабатываете продукт – попробуйте абстрагироваться и посмотреть на него свежим взглядом…

За помощь и посвящения в тайны иконок, благодарю эксперта в этом вопросе  и по совместительству автора приятной программы для работы с иконками.

Кстати, тут сегодня Агентство переводов Alconost Translations выложило в открытый доступ Follow-up templates (шаблоны писем потенциальным клиентам), можно брать, пользоваться и даже добавлять свой любимый text repository for instant inserting 🙂


Если вам понравился этот пост вы можете подписаться на RSS или мы можем доставлять вам новые посты прямо в ваш почтовый ящик.


crazyegg : изучаем статистику

October 17th, 2009 Begemot

Если кто не знает http://crazyegg.com это такой сервис который позволяет собирать статистику и анализировать поведение пользователя не страницах,  есть платные и бесплатный типы аккаунтов. Бесплатного вполне хватает что бы поиграться с сайтом. Первые мои опыты с ним были больше года назад – тогда мне не удалось узнать ничего интересного и я немного разочаровался, в принципе все то, что сообщал мне сервис про поведение посетителей было очевидно и так.

Сегодня пришло письмо-напоминание, о том что у меня завершился очередной эксперимент. На этот раз данные мне показались интересными. Тестировалась страница Flashpaste Help Center, лимит 1000 кликов.

На первом месте как и ожидалось ссылка на online help 75 кликов (13%), а вот на втором почему-то ссылка на форум 72 клика, это стало большой неожиданность. Судя по всему народ видя, что есть форум идет его изучать, и это заставляет задуматься, прятать ссылку на форум или идти наводить там порядок :)  Дальше ссылка на обучающий ролик, на четвертом месте статья. Опять же интересно из 10 статей, одна лидирует с троекратным отрывом 34 клика, против 12 на вторую по популярности статью – можно сделать вывод что хочет народ от программы, а ведь это не самая главная ее функция…

Онлайн хелп и описания программы на других языках популярностью не пользуется, вообще. Или просто не англоязычные товарищи до этой страницы уже не доходят. Testimonials - ни одного клика из тысячи. Подписка на новости - аналогично.

Интересная картинка на  heatmap’e, интересно три ссылки лидеры расположены на одной линии – как раз по направлению взгляда, не потому ли они лидеры ?

 

heatmap

Одно ясно страницу надо менять, хотя я это и так собирался сделать. Теперь буду править вооруженный знанием о поведении пользователей.

А вы подсматриваете за посетителями?:)


Если вам понравился этот пост вы можете подписаться на RSS или мы можем доставлять вам новые посты прямо в ваш почтовый ящик.


Эффективный сабмит

September 5th, 2009 Begemot

“С миру по нитке - голому рубашка” (с)

Уже много лет в околошароварной среде витает тезис о бесполезности сабмитов. Типа баннерная реклама умерла, сабмиты умерли, скоро очередь шаровары:)  Не знаю, может о смерти сабмитов и отсутствии эффекта говорят те счастливцы, которые застали золотой век шаровары, когда можно было просабмитить и после этого месяцы не работать, может им есть с чем сравнивать. Но я, в принципе, эффект от сабмита вижу, маленький – ну так и усилий много не требует…

Каждый раз после сабмита – google alert, поиск яндекса по блогам и поиск по твиттеру – приносят мне букет новых упоминаний, ссылок. Ясное дело ссылки не пиаристые, но все равно ссылочная масса набирается. Плюс явно небольшой всплеск закачек…

А пишу я вот чего – есть у меня старый-старый совсем неудачный проект, первенец. Проект уже давно мертвый, хотел сделать фриварой. Полгода назад написал на сайте, что даю всем ключи бесплатно – иногда просили, но вяло вяло. Недавно просабмитил – за неделю получил двухмесячную норму запросов бесплатного ключа. Так что теперь могу точно сказать – что сабмит все-таки имеет определенный эффект:)

Сабмичу, разумеется использую Robosoft automatic submission. Ручной сабмит практически не использую – но все-время, стоит ли? Если у кого есть опыт есть ли существенный эффект, от не очень тщательного ручного сабмита, после того как прогнали автоматический – отписывайтесь.


Если вам понравился этот пост вы можете подписаться на RSS или мы можем доставлять вам новые посты прямо в ваш почтовый ящик.


Делаем правильную установку под Вистой c NSIS

April 4th, 2009 Begemot

Итак, о том, как решать проблему с правами пользователя при инсталле, использую NSIS. В кратце напомню суть проблемы: надо поставить программу в Programm Files (1), установить бд по умолчанию в  каталог пользователя (2), добавить себя в автозагрузку (3),  автоматически запустить программу после установки (4).

Устанавливаем под Висту. Если запускать под аккаунтом пользователя без прав админа - траблы уже с (1) пунктом. Если дать права админа, то не получается корректно сделать все остальное - инсталлер, запущенный из под админа, совершенно логично пишет в application data админа, добаляет ярлыки на desktop админа и запускает программу опять же из под его аккаунта, что приводит к "потере" всех данных сохраненных в первом сеансе работы...

Read the rest of this entry »


Если вам понравился этот пост вы можете подписаться на RSS или мы можем доставлять вам новые посты прямо в ваш почтовый ящик.


Где брать бесплатные иконки

December 15th, 2008 Begemot

Вот решил разгребсти свои архивы и поделится с народом, ссылок на тысячи бесплатных иконок конечно не будет, но зато все лично проверенные, большинство наборов  просмотрены и часть используется.

Итак, колекции бесплатных иконок можно найти тут:

  1. famfamfam icons - два бесплатных набора иконок и самый вкусный silk icons под СС3, нужно его упоминуть
  2. glyFX Image Library - just must have
  3. Ready Icons - поддержим отечественного производителя:) Готовые наборы иконок, бесплатные сеты и разработка под заказ. Единственно будьте внимательны, самый приятный "бесплатный" Sky Light имеет совсем не бесплатную лицензию. Остальные вроде нормальную.
  4. vistaico.com - качественые большие иконки в стиле висты. Лицензия CC3.
  5. vistaicons.com - еще один сайт с похожим именем, почему-то я его не помню, видимо не пользовался, про лицензию сказать ничего не могу. Но похоже это просто каталог паков,так что условия могут отличатся.
  6. userinterfaceicons.com - много иконок, к сожалению сейчас ссылка на закачку не работает, может временно.
  7. SVG Icons - BlueSphere Icon Theme - тема для KDE3 и GNOME2, BSD лицензия можно спокойно использовать, упомянув в документации\credits что используете их иконки.
  8. http://www.mouserunner.com/Spheres_Icons_PrimaryCons.html - большие, начиная с 48*48
  9. http://www.freeiconsweb.com/index.html - можно рыться искать разные паки, например я использую эти иконки
  10. Поисковики иконок - http://www.iconlet.com/ http://www.iconfinder.net/ http://www.searchicon.net/ . Правда по моему опыту что-то хорошее найти проблематично, но можете попробовать.
  11. http://www.icojoy.com/blogs/3/  - Бесплатные иконки для веба но можно для тулбара найти.
  12. Open Сlipart - "охренеть" такая была моя реакция когда я нашел это. Больше 100 метров векторных файлов в public domain. Потом энтузиазму немного поубавилось, так как я все-таки не дизайнер и меня интересуют только иконки, их там не очень много. Но можно найти графику для сайта.

Общая проблема при поиске бесплатных иконок - если на сайте написано Free icons, это еще совсем не значит что они действительно бесплатные. Так что внимательно читайте лицензию.

Еще стоит обязательно взять хорошую программу для создания и редактирования иконок, пока ее раздают бесплатно.


Если вам понравился этот пост вы можете подписаться на RSS или мы можем доставлять вам новые посты прямо в ваш почтовый ящик.


Про саппорт, зарисовки из жизни

November 18th, 2008 Begemot

Я им уже и унитаз приносил,
и задницу показывал... (с) советский анекдот

Последнее время модно ругать саппорт плимуса, куда не глянь везде жалобы. Даже у меня в блоге за последнии несколько постов, два человека в комментариях негативно отзывались. Да и сам я похоже недоволен плимусом последнее время. Так что получив свой опыт общения с его саппортом, как честный человек, считаю себя обязанным поделится. Тем более - за последнии два месяца есть опыт попыток получения ответов от трем регистраторов.

Plimus:

Возникла у меня трабла со страницей заказа. В контрольной панели указана цена X, а на странице покупки получается 1.003X почему-то, меняю цену - то же самое. Причем раньше все работало и я вроде ничего не трогал. Засабмитил тикет.

Ответ пришел в течении суток: ошибка была в Base Currency.  Мы все исправили, для исправления сделали то-то и то-то и дальше по шагам куда зашли, что нажали.

Вроде все замечательно, захочешь - не придерешся:)

 

ShareIt:

Когда на киевской шароварке, ShareIT в лице двух своих представителей, провел челый час слушая, записывая и пытаясь отвечать на вопросы\жалобы\предложения собравшихся, я подумал что-то типа "круто, если они теперь исправят\сделают все что им наговорили - будет лучший регистратор". У меня тоже был один вопрос, правда скорее всего он никого кроме меня не интересовал, о чем я честно предупредил Татьяну подойдя к ней после круглого стола. Тем не менее, она его выслуша, записала в тетрадку, пообешала выяснить и написать мне.

Вот жду уже два месяца. Хотя, если быть честно, то могло и в спам гугля попасть, но это маловероятно.

 

Softkey:

Ну Софткей, он и в саппорте Софкей, продолжает жечь.

Сразу оговорюсь, что ответ на этот вопрос я уже нашел, хоть и частичный. Дело в том что в хелпе я не нашел информации, форум оказался не информативным, а FAQ - выдавал пустую страницу, причем не только у меня - проверяло несколько человек с канала #swrus. Сейчас, в процессе написания поста, я открыл FAQ, он уже работает - ответ я нашел. Но тем не менее, про саппорт стоит написать.

Вечером 11го числа из контрольной панели засабмитил тикет, с вопросом "как можно вывести деньги скопившиеся на счету". Вернее не так, сначала я облазил всю контрольную панель. Потом пытался найти в хелпе, FAQ'e и только потом уже засабмитил тикет.

12го числа, мне пришло автоматическое уведомление что статус моего тикета изменился - появился ответственный.

13го спросили номер договора и его тип, сразу же ответил. (неужели этого нет в моем аккаунте?)

17го спросили мою фамилию(!), на всякий случай написал еще год рождения и национальность.

Ждемс дальше..

Update:

Только что ответили, чу-чуть  не дождался. Наверное знание фамилии или национальности помогло ну или они мой блог читают:).

Добрый день, вам нужно открыть рублевый счет и в разделе реквизиты на сайте заполнить ваши банковские реквизиты. После заполнения сообщить нам. Мы вам переведем деньги на этот счет. Других вариантов вывода денег, к сожалению, нет.

Саппорт все таки у софткея все таки есть, но с недельной задержкой.


Если вам понравился этот пост вы можете подписаться на RSS или мы можем доставлять вам новые посты прямо в ваш почтовый ящик.


Плимус? или о продажах, часть вторая

November 8th, 2008 Begemot

Сегодня на плимусе обратил внимание на таблицу с последними ордерами

plimus_prodagi

Печальная картина правда?

Чисто субьективно соотношение ордеров через shareit/plimus явно выросло. Не считая сентябь когда на шареите была всего 1 продажа - флуктуации?

Собрал статистику, построил график. Судя по цифрам нельзя сказать что бы так уже сильно выросло. но тенденции на лицо - кривые явно сходятся.

image

График построен по количеству _ордеров_ для одной программы за 10 месяцев.

Учитывая практическое отсутствие продаж последнее время (см. первый скриншот), увеличение доли шареита (уменьшение успешных покупок на плимусе?) и последнии жалобы на неработающие order page. Закрадываются нехорошие мысли... не пойти ли avangate попробывать?


Если вам понравился этот пост вы можете подписаться на RSS или мы можем доставлять вам новые посты прямо в ваш почтовый ящик.


Подайте Копеееечку

August 20th, 2008 Begemot

Есть у меня преполезнейшая фривара. Качают не очень много, не фаерфох все таки, но 1.5К скачек в месяц набирается. Многие как заведенно пишут хвалебные письма, какая она не заменимая, полезная и так далее:)

Как-то написал один пользователь мне очередное хвалебное письмо, и прямо говорит  - так мне нравится ваше замечательная программа, дайте, говорит, я вам денег за нее дам, а то мне не удобно. Ну я думаю чего отказывать хорошему человеку? Сделал на плимусе новый продукт, повесил текст на главную страницу мол, подайте если нравится… ну и тому человеку ссылку тоже дал.

Прошло три месяца 11 заходов на плимус по этой ссылке(боты?) и не одного donation. Вот такие пироги.


Если вам понравился этот пост вы можете подписаться на RSS или мы можем доставлять вам новые посты прямо в ваш почтовый ящик.




Page 1 of 3123